Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA)

Última actualización: 13 de mayo de 2026

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («Acuerdo» o «EULA») es el TERCER Y ÚLTIMO documento del marco legal de Bank Extract. Es el ÚNICO documento que se muestra durante el proceso de instalación del Software. Sin embargo, funciona en conjunto con —y es inseparable de— nuestros Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad. Estos tres documentos en su conjunto constituyen el acuerdo legal completo entre usted («Usuario», «usted») y Bank Extract, operado por un desarrollador independiente (persona individual, persona física) registrado como monotributista bajo las leyes de la República Argentina («Proveedor», «nosotros», «nos»).

Al hacer clic en «Acepto» durante la instalación, descargar, activar, acceder o utilizar el software de escritorio Bank Extract («Software»), usted confirma que ha:

leído, comprendido y aceptado este EULA;
leído, comprendido y aceptado nuestros Términos de Servicio;
leído, comprendido y aceptado nuestra Política de Privacidad.

AVISO IMPORTANTE — ESTE ES UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE

Si no ha leído los Términos de Servicio o la Política de Privacidad, debe hacerlo ANTES de completar esta instalación. Si no acepta LOS TRES documentos, NO debe instalar el Software y debe cesar inmediatamente todo uso. Desinstale cualquier copia existente y elimine todos los archivos relacionados de su dispositivo.

Este EULA regula los derechos de licencia específicos, las condiciones de instalación y las restricciones de uso del software aplicables a la aplicación de escritorio. Para asuntos relativos a las reglas de nivel de servicio, pagos, reembolsos, resolución de disputas y políticas generales del servicio, consulte nuestros Términos de Servicio. Para asuntos relativos a la recopilación de datos, retención, sus derechos de privacidad y la arquitectura local-first, consulte nuestra Política de Privacidad. Los tres documentos se referencian mutuamente en el presente y deben leerse como un solo acuerdo integrado.

01

1. Concesión de Licencia y Alcance

Bank Extract le concede una licencia personal limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para descargar, instalar y utilizar el Software únicamente para sus fines personales o internos de negocio, sujeto a los términos de este Acuerdo y los Términos de Servicio adjuntos.

Debe tener al menos 18 años de edad (o la edad de mayoría legal en su jurisdicción, la que sea mayor) para adquirir o utilizar el Software. Al instalar o utilizar el Software, usted declara y garantiza que cumple con este requisito.

El Software no está disponible para ningún Usuario que haya sido previamente suspendido o cuya licencia haya sido revocada en virtud de este Acuerdo o de los Términos de Servicio. Nos reservamos el derecho de denegar el acceso a nuestra entera discreción.

1.1 Límite de Dispositivos por Asiento

Cada licencia Desktop Pro incluye 2 activaciones de dispositivos: una para su computadora principal y una para un dispositivo secundario (p. ej., un portátil). Las licencias Team Pack incluyen hasta 25 Asientos bajo una Clave de Licencia centralizada. Si necesita asientos adicionales, puede adquirirlos a través de nuestro sitio web o poniéndose en contacto con support@bank-extract.com. Su licencia autoriza el uso en un número de dispositivos igual al número de asientos acordados en el momento de la compra. Consulte los Términos de Servicio 6.1 para los detalles completos de los niveles de licencia.

1.2 Aceptación en la Instalación

Este EULA se le presenta durante el proceso de instalación del Software mediante una pantalla de aceptación tipo clickwrap. Debe hacer clic activamente en «Acepto» o realizar una acción afirmativa equivalente para continuar con la instalación. Este clic constituye su firma electrónica y manifiesta su consentimiento inequívoco a este Acuerdo, los Términos de Servicio y la Política de Privacidad como un solo marco legal integrado. No podrá instalar ni utilizar el Software sin completar este paso de aceptación.

1.3 Exclusión del Alcance — Demo Web

Este EULA se aplica exclusivamente al software Bank Extract Desktop Pro que usted instala en su dispositivo. NO se aplica a la Demo Web gratuita disponible en bank-extract.com/app. La Demo Web es un servicio separado, basado en navegador, regulado únicamente por nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad, accesible sin instalación ni Clave de Licencia. El uso de la Demo Web no requiere la aceptación de este EULA y no otorga ningún derecho en virtud de este Acuerdo.

02

2. Arquitectura Local-First y Su Responsabilidad sobre los Datos

Bank Extract opera con un motor de extracción 100% local. El Software procesa todos los datos exclusivamente en su dispositivo local utilizando el algoritmo de extracción propietario basado en coordenadas TextBounds.

Sus archivos PDF, extractos bancarios, números de cuenta, detalles de transacciones y cualquier archivo de salida generado (incluyendo Excel, CSV u otros formatos) nunca abandonan su computadora y nunca tocan nuestros servidores. Usted reconoce que es el único responsable de la seguridad e integridad de su dispositivo y de cualquier archivo en él. Técnicamente nos es imposible recuperar archivos perdidos o eliminados, ya que no recibimos, almacenamos ni realizamos copias de seguridad de sus datos en ningún momento.

El Software NO envía sus archivos a OpenAI, Google Cloud ni a ninguna API de terceros. Toda la extracción se realiza localmente.

Debido a esta arquitectura local-first:

·No podemos acceder a sus documentos aunque usted o una orden judicial lo soliciten.
·No podemos ofrecer servicios de copia de seguridad en la nube, sincronización ni recuperación.
·La seguridad de sus documentos depende enteramente de la seguridad de su propia computadora.
·Debe mantener su dispositivo libre de malware y gestionar su propia estrategia de copias de seguridad.

Para obtener detalles completos sobre cómo gestionamos los datos (o, más precisamente, cómo NO gestionamos sus datos), consulte nuestra Política de Privacidad 01 – 06.

03

3. Uso Permitido

Puede instalar y utilizar el Software en dispositivos de su propiedad o bajo su control para la gestión financiera personal, tareas profesionales de contabilidad y teneduría de libros, flujos de trabajo internos de negocio y cualquier otro propósito lícito consistente con este Acuerdo y los Términos de Servicio. El uso por parte de contadores, tenedores de libros, asesores financieros y propietarios de negocios para flujos de trabajo orientados al cliente está permitido, siempre que cada usuario final individual disponga de su propia licencia válida. Está prohibido compartir una única licencia entre múltiples profesionales en una firma, a menos que se haya adquirido una licencia Team Pack con suficientes Asientos. Consulte los Términos de Servicio 6.1 y 8 para las reglas de uso compartido de licencias.

04

4. Uso Prohibido

Se le prohíbe expresamente realizar cualquiera de las siguientes acciones. La violación de cualquier punto de esta lista resultará en la revocación inmediata y permanente de su licencia, la eliminación de sus Datos de Licencia dentro de los 30 días y la prohibición de compras futuras:

Ingeniería inversa o descompilación: No puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, analizar ni intentar derivar el código fuente, algoritmos o lógica interna del Software.

Redistribución o reventa: No puede redistribuir, revender, sublicenciar, alquilar, arrendar ni transferir el Software ni su licencia a ningún tercero.

Uso compartido de Clave de Licencia: No puede publicar, enviar, compartir ni divulgar su Clave de Licencia públicamente ni ponerla a disposición de cualquier persona que no haya adquirido el Software.

Exceso de dispositivos: No puede utilizar el Software en más dispositivos simultáneamente que el número de Asientos cubiertos por su licencia adquirida o uso permitido.

Elusión de la verificación de licencia: No puede modificar, eludir, desactivar ni interferir con ningún mecanismo de verificación de licencia, activación o antipiratería del Software.

Obras derivadas: No puede modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas basadas en el Software.

Productos competidores: No puede utilizar el Software para desarrollar un producto o servicio competidor.

Interacción automatizada: No puede utilizar scripts automatizados, bots u otros medios para interactuar con el Software más allá del uso humano normal.

Avisos de propiedad: No puede eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de propiedad, etiqueta o marca en o dentro del Software.

Extracción de datos: No puede intentar extraer, rastrear ni recopilar datos de las estructuras internas del Software.

Integridad del Software: No puede utilizar el Software de ninguna manera que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar el Software.

Uso ilegal: No puede utilizar el Software para ningún propósito ilegal, fraudulento o no autorizado.

Si se descubre una Clave de Licencia en cualquier foro público, repositorio o sitio web, Bank Extract se reserva el derecho de revocar inmediata y permanentemente dicha licencia sin previo aviso y sin emitir reembolso.

05

5. Verificación y Activación de la Licencia

El Software es una aplicación de escritorio con un motor de extracción 100 % local. Sus archivos nunca abandonan su computadora. A continuación se describe cómo el sistema de licencias gestiona la conectividad a Internet — de forma simple y transparente.

Activación

Se activa una sola vez

Introduzca su correo electrónico y su Clave de Licencia. Una solicitud de red única verifica su compra, vincula la licencia a su ID de Dispositivo y almacena un token criptográfico localmente. Tras la activación, no se mantiene ninguna conexión persistente.

Días 1 – 60

100 % sin conexión

No se requiere Internet. Sin rastreo. Trabaje libremente durante hasta 60 días — su licencia se verifica localmente mediante el token criptográfico almacenado en su máquina.

Día 60

Renovación silenciosa automática

En el día 60, el software verifica silenciosamente si existe una conexión a Internet. Si está disponible, su licencia se renueva automáticamente y el ciclo de 60 días se reinicia. Verá una pequeña confirmación ✓ — luego desaparece. No se requiere ninguna acción de su parte.

Sin conexión a Internet

La aplicación sigue funcionando

El software sigue funcionando con normalidad. A partir del día 80, verá un recordatorio para conectarse a Internet para que la licencia pueda renovarse antes de que entre en un estado suspendido.

¿Qué ocurre el día 90?

Si el software no ha podido renovarse durante 90 días, la licencia entra en un estado suspendido. Sus archivos y datos nunca se ven afectados — no se elimina ni se modifica ningún dato. Simplemente vuelva a conectarse a Internet y reingrese su correo electrónico y su Clave de Licencia para reactivar. Toma solo unos segundos. Su licencia de por sí no expira; solo la verificación activa entra en una suspensión temporal que es inmediatamente reversible.

Durante cualquier verificación, los únicos datos transmitidos a nuestro servidor de verificación de licencias son:

Su correo electrónico Clave de Licencia ID de Dispositivo Dirección IP

Las direcciones IP se conservan durante un máximo de 30 días y se eliminan automáticamente después de dicho periodo. Esta es una práctica de seguridad estándar utilizada únicamente para detectar abusos, prevenir fraudes y garantizar la integridad de nuestro sistema de licencias. Estos registros no se utilizan para rastreo, perfilado ni publicidad. Para consultar la política completa de retención de datos, véase nuestra Política de Privacidad 03.

06

6. Propiedad & Propiedad Intelectual

El Software se le concede bajo licencia, no se le vende. Bank Extract conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual. Esto incluye el algoritmo de extracción propietario basado en coordenadas TextBounds. Este Acuerdo no le transfiere ningún derecho de propiedad. Todos los derechos que no se otorguen expresamente aquí quedan reservados por Bank Extract.

Comentarios de usuarios

Si usted proporciona sugerencias, ideas, solicitudes de funciones, informes de errores u otros comentarios, otorga a Bank Extract una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usar, reproducir, modificar y explotar dichos comentarios para cualquier propósito sin obligación alguna hacia usted.

07

7. Alcance de la Licencia de por Vida & Actualizaciones

Su licencia de por vida significa que paga una sola vez y utiliza el Software indefinidamente sin cargos recurrentes de suscripción. A continuación se aclara qué está incluido y qué no.

Incluido en su licencia de por vida

·Acceso permanente a la versión adquirida.
·Todas las actualizaciones menores, parches y corrección de errores para la versión adquirida.
·Acceso continuado a su versión incluso si se publican versiones de pago más recientes.

Funciones futuras opcionales

·Las funciones premium introducidas en futuras versiones principales son opcionales y tienen un precio independiente.
·No está obligado a actualizar en ningún momento. Su versión adquirida permanece siempre plenamente funcional.

Todas las versiones oficialmente publicadas de Bank Extract permanecen disponibles para su descarga en bank-extract.com/downloads mientras el Servicio se mantenga operativo. Si bien no tenemos intención de eliminar versiones publicadas anteriormente, nos reservamos el derecho de discontinuar el Software o cualquier versión específica en cualquier momento, con un aviso previo razonable cuando sea posible. Siempre podrá volver a cualquier versión anterior para la que posea licencia durante el período en que el Servicio esté activo.

Las actualizaciones del software se publican periódicamente y deben ser descargadas e instaladas manualmente por usted. El Software no instala actualizaciones automáticamente. No tenemos obligación de proporcionar actualizaciones, aunque podemos hacerlo a nuestra entera discreción. Para consultar las políticas de actualización, véanse los Términos de Servicio 16.

08

8. Exención sobre Exactitud de Datos & Sin Relación Profesional

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE REVISAR Y VERIFICAR LA EXACTITUD DE TODOS LOS DATOS EXTRAÍDOS POR EL SOFTWARE ANTES DE UTILIZARLOS PARA CUALQUIER DECLARACIÓN FISCAL, INFORME FINANCIERO, CONTABILIDAD O DECISIÓN EMPRESARIAL.

Si bien los algoritmos de Bank Extract están diseñados para la precisión, los resultados pueden variar en función de la calidad estructural y el diseño del PDF de origen. Bank Extract no se hace responsable de ningún error, omisión o inexactitud en los datos extraídos, ni de ninguna consecuencia derivada de la confianza en resultados no verificados.

El Software extrae datos de archivos PDF mediante extracción de texto basada en coordenadas (TextBounds) — lee la capa de texto digital en bruto del PDF. No utiliza OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres), conjeturas basadas en IA ni ninguna forma de interpretación inteligente. La precisión de la extracción depende enteramente de la estructura y calidad del PDF de origen, la cual varía significativamente entre instituciones financieras.

Sin relación profesional: Su uso del Software no establece ninguna relación profesional-cliente, fiduciaria o de asesoramiento entre usted y el Proveedor. No proporcionamos asesoramiento financiero, contable, fiscal, legal ni profesional de ningún tipo. Para la exención completa de responsabilidad, véanse los Términos de Servicio 9 y 10.

09

9. Sin Garantía & Limitación de Responsabilidad

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUYENDO EL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL ARGENTINO Y LA LEY 25.326 DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES, BANK EXTRACT RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS.

Sin limitar lo anterior, no garantizamos que: (a) el Software cumpla con sus requisitos; (b) el Software será ininterrumpido, seguro, libre de errores o libre de componentes dañinos; (c) los resultados sean precisos, completos o fiables; (d) los errores serán corregidos; o (e) el Software será compatible con todos los formatos PDF.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, BANK EXTRACT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O FONDO DE COMERCIO, DERIVADOS DE SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE BANK EXTRACT POR TODAS LAS RECLAMACIONES NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (A) EL MONTO QUE USTED PAGÓ DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O (B) 100,00 USD.

Esta limitación se aplica independientemente de la teoría jurídica (contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta u otra) e incluso si se nos hubiera advertido de la posibilidad de dichos daños.

Nota sobre jurisdicción: Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones de responsabilidad. En tales jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita en la máxima medida permitida por la ley. Para consultar el marco completo de limitación de responsabilidad, véase Términos de Servicio 10.

10

10. Terminación, Reembolsos & Indemnización

10.1 Incumplimiento del Acuerdo

Si usted viola cualquier disposición de este Acuerdo, su licencia será revocada de inmediato y de forma permanente sin previo aviso. Se le prohibirá realizar compras futuras. Deberá cesar inmediatamente el uso del Software y desinstalarlo.

Causales adicionales de revocación incluyen: (a) se procesa un reembolso por un fallo técnico verificado, (b) se determina que su licencia se utiliza en más dispositivos de los permitidos, (c) recibimos una orden judicial válida que exija la revocación, (d) creemos razonablemente que la licencia fue obtenida mediante fraude, o (e) usted inicia una contracargo o disputa de pago de mala fe.

Iniciar un contracargo, reversión de pago o disputa sin contactarnos previamente constituye un incumplimiento material de este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de suspender o revocar inmediatamente su Clave de Licencia, denegarle el acceso futuro al Software y recuperar cualquier tarifa, penalidad o costo incurrido como resultado de la disputa.

Tras la revocación, todos los Datos de Licencia asociados (su nombre, dirección de correo electrónico, Clave de Licencia, ID de Dispositivo, estado de la licencia y cualquier registro de dirección IP retenido) serán eliminados permanentemente de nuestra base de datos dentro de los 30 días, según se detalla en nuestra Política de Privacidad §03 y Términos de Servicio §8.1. Sus archivos locales, PDFs y datos extraídos nunca se ven afectados — permanecen exclusivamente en su dispositivo.

En caso de suspensión (por ejemplo, tras 90 días sin verificación), el Software queda inactivo pero sus Datos de Licencia se conservan. Su licencia de por sí no expira; solo la verificación activa entra en una suspensión temporal que es inmediatamente reversible. Puede reactivarla volviéndose a conectar a internet e ingresando nuevamente sus credenciales.

10.2 Reembolsos

TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS.

Una Demo Web gratuita está disponible en bank-extract.com/app para evaluación antes de la compra. Al adquirir el Software, usted reconoce que ha tenido una oportunidad adecuada para evaluar su idoneidad para sus necesidades. Los reembolsos se emiten únicamente a nuestra discreción y solo en casos de fallos técnicos verificados que impiden que el Software funcione según lo descrito, a pesar de los esfuerzos razonables de solución de problemas. Las solicitudes de reembolso deben enviarse dentro de los 14 días posteriores a la compra a support@bank-extract.com con:

Su Clave de Licencia y correo electrónico
Una descripción detallada del problema técnico
Capturas de pantalla o grabaciones de pantalla, si corresponde

Se espera que nos notifique tan pronto como surja el problema — no contactar al soporte de manera oportuna puede resultar en la expiración del plazo de reembolso.

Garantía de entrega de licencia: Si el correo electrónico automatizado falla por cualquier razón, enviaremos manualmente su Clave de Licencia dentro de 2 días hábiles. Si no recibe su licencia dentro de 3 días hábiles posteriores a la compra, contáctenos en support@bank-extract.com y lo resolveremos de inmediato — incluyendo un asiento adicional cortesía por los inconvenientes causados.

Si se procesa un reembolso — ya sea iniciado por nosotros o por nuestro proveedor de pagos, Paddle — la licencia será revocada inmediatamente y todos los Datos de Licencia asociados serán eliminados permanentemente de nuestra base de datos dentro de los 30 días. Deberá dejar de usar y desinstalar el Software. Para consultar la política de reembolso completa, véase Términos de Servicio 7.4.

10.3 Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne al Proveedor frente a todas las reclamaciones, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con:

Su uso o imposibilidad de uso del Software.
Su violación de cualquier disposición de este Acuerdo o de los Términos de Servicio.
Su violación de cualquier ley o regulación aplicable.
Cualquier dato de usuario que procese a través del Software.
Cualquier confianza depositada en los resultados generados por el Software.
Cualquier reclamación de un tercero relacionada con su uso del Software.
Su negligencia o mala conducta intencional.

Nos reservamos el derecho, a su costa, de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización, y usted acepta cooperar plenamente. Para consultar el marco completo de indemnización, véase Términos de Servicio 12.

11

11. Servicios de Terceros & Cookies

El Software incorpora componentes de código abierto sujetos a sus propias licencias, incluyendo, sin limitación, Jspreadsheet CE, PDF.js y SheetJS (MIT, Apache 2.0 o licencias similares).

Servicios de terceros utilizados: Paddle (procesamiento de pagos y Comerciante Registrado — Paddle es un revendedor autorizado; usted compra el Producto a Paddle, y el Producto le es puesto a disposición por el Proveedor conforme a nuestros Términos de Servicio), Resend (entrega de correos electrónicos transaccionales — recibe su dirección de correo electrónico y Clave de Licencia únicamente para la confirmación de compra; actúa como procesador de datos bajo nuestras instrucciones y no utiliza sus datos para ningún otro fin) y Google Analytics (cookies del sitio web únicamente, no en el Software). Su uso de estos servicios se rige por sus respectivos términos y políticas de privacidad.

La aplicación de escritorio no transmite datos de análisis, telemetría ni de uso, y no contiene ningún mecanismo de rastreo. Las cookies se utilizan únicamente en nuestro sitio web (bank-extract.com) a través de Google Analytics con su consentimiento. Consulte nuestra Política de Privacidad 09 para más detalles.

12

12. Sus Derechos de Privacidad & Resolución de Disputas

Ya se encuentre en Europa (GDPR), California (CCPA) o en cualquier otro lugar, usted es propietario de sus datos. Para conocer sus derechos de acceso, eliminación y oposición, consulte nuestra Política de Privacidad §07. Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte a privacy@bank-extract.com o a support@bank-extract.com. Ambas direcciones se dirigen al mismo equipo y se procesan dentro de los 30 días.

Arbitraje & Renuncia a Acciones Colectivas

Tenga en cuenta: cualquier disputa que surja en virtud de este Acuerdo se resolverá de conformidad con las disposiciones de arbitraje vinculante, procedimiento individual y renuncia a acciones colectivas detalladas en nuestros Términos de Servicio 14. Usted renuncia a cualquier derecho de participar en una acción colectiva, acción conjunta u otro procedimiento representativo.

13

13. Ley Aplicable

Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Argentina y se interpreta de conformidad con las mismas, incluidas las normas aplicables de protección del consumidor y de privacidad de datos (Ley 25.326 de Protección de Datos Personales), sin consideración a los principios de conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada de este Acuerdo estará sujeta en primer lugar a un período de resolución informal de 30 días a través de support@bank-extract.com.

En caso de no resolverse, las controversias serán sometidas a arbitraje vinculante administrado por el Centro de Arbitraje de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires bajo sus reglas aplicables, por un árbitro único, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, en idioma español (con traducción al inglés disponible bajo solicitud). La decisión del árbitro será definitiva y vinculante, según lo detallado en los Términos de Servicio 14.

Cualquiera de las partes podrá interponer una acción individual ante un tribunal de reclamos menores. Cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares o equitativas ante un tribunal de jurisdicción competente para proteger los derechos de propiedad intelectual.

14

14. Cambios en este Acuerdo

Nos reservamos el derecho de modificar esta EULA, los Términos de Servicio o la Política de Privacidad en cualquier momento. Los cambios sustanciales se comunicarán actualizando la fecha de „Última actualización" y, cuando sea factible, mediante notificación por correo electrónico. Su uso continuado después de los cambios constituye aceptación. Si no está de acuerdo, deje de usar el Software. Para la política completa sobre cambios, consulte los Términos de Servicio 23.

15

15. Cumplimiento Exportatorio

Usted se compromete a cumplir con todas las leyes de control de exportación aplicables. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a sanciones integrales y que no figura en ninguna lista gubernamental de partes prohibidas o restringidas.

16

16. Fuerza Mayor

El Proveedor no será responsable por el incumplimiento o retraso en el rendimiento causado por eventos fuera de su control razonable, incluyendo pero sin limitarse a: desastres naturales, guerra, terrorismo, ciberataques, acciones gubernamentales, sanciones, epidemias, pandemias, disputas laborales, interrupciones de internet, fallos de energía o fallos en los servicios de terceros (incluyendo la infraestructura de pagos de Paddle).

17

17. Acuerdo completo, integración & divisibilidad

Este EULA, junto con nuestros Términos de servicio y la Política de privacidad, constituye el acuerdo completo entre usted y Bank Extract y reemplaza todos los entendimientos previos respecto al Software. Estos tres documentos deben leerse como un marco legal integrado único. Ninguna disposición de un documento podrá interpretarse de forma aislada de las demás.

Si alguna disposición de este Acuerdo se considerara inválida o inejecutable, deberá modificarse en la medida mínima necesaria para mantenerse vigente, o suprimirse únicamente si la modificación no fuera posible. Las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán, incluyendo la propiedad, las exclusiones de garantía, la indemnización, los límites de responsabilidad, la resolución de disputas y la ley aplicable.

Este Acuerdo fue redactado originalmente en inglés. En caso de conflicto entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés.