Contrat de licence utilisateur final (CLUF)
Dernière mise à jour : 9 avril 2026
Ce contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord juridiquement contraignant entre vous (« Utilisateur », « vous ») et Bank Extract concernant votre utilisation du logiciel de bureau Bank Extract (« Logiciel »). En achetant, téléchargeant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez d'être lié par ce Contrat.
Avis important — Accord juridique
En achetant, téléchargeant ou utilisant le Logiciel, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ce CLUF, nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité. Ces trois documents constituent ensemble l'accord juridique complet entre vous et Bank Extract.
1. Octroi de la licence
Bank Extract vous accorde une licence personnelle limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour télécharger, installer et utiliser le Logiciel uniquement à des fins personnelles ou professionnelles internes, sous réserve des conditions de ce Contrat.
Limite d'appareils
Chaque licence standard inclut 2 activations d'appareils — une pour votre ordinateur principal et une pour un appareil secondaire (ex. un ordinateur portable). Si vous avez besoin d'accès supplémentaires, vous pouvez les acheter sur notre site Web. Votre licence autorise l'utilisation sur un nombre d'appareils égal au nombre d'accès convenu au moment de l'achat.
2. Architecture 100 % locale (Local-First)
Le Logiciel traite toutes les données exclusivement sur votre appareil local.
Vos fichiers PDF, relevés bancaires, numéros de compte, détails de transaction et tout fichier Excel généré ne quittent jamais votre ordinateur et n'atteignent jamais nos serveurs. Vous reconnaissez que vous êtes seul responsable de la sécurité et de l'intégrité de votre appareil et de tout fichier qui s'y trouve. Nous sommes techniquement incapables de récupérer des fichiers perdus ou supprimés, car nous ne recevons, ne stockons ni ne sauvegardons vos données à aucun moment.
3. Utilisation autorisée
Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel sur des appareils que vous possédez ou contrôlez pour la gestion financière personnelle, les tâches professionnelles de comptabilité et de tenue de livres, les flux de travail commerciaux internes, et toute autre fin légale conforme à ce Contrat. L'utilisation par les comptables, les aides-comptables, les conseillers financiers et les chefs d'entreprise pour les flux de travail orientés client est autorisée, à condition que chaque utilisateur final individuel possède sa propre licence valide.
4. Utilisation interdite
Il vous est expressément interdit de faire ce qui suit :
Ingénierie inverse ou décompilation : Vous ne pouvez pas faire d'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, analyser ou tenter de dériver le code source, les algorithmes ou la logique interne du Logiciel.
Redistribution ou revente : Vous ne pouvez pas redistribuer, revendre, sous-licencier, louer, prêter ou transférer le Logiciel ou votre licence à un tiers.
Partage de clé de licence : Vous ne pouvez pas publier, afficher, partager ou divulguer votre clé de licence publiquement ni la mettre à la disposition de quiconque n'a pas acheté le Logiciel.
Copies non autorisées : Vous ne pouvez pas faire de copies du Logiciel au-delà du nombre d'appareils couverts par le nombre d'accès achetés.
Contournement de la validation de licence : Vous ne pouvez pas modifier, contourner, désactiver ou interférer avec les mécanismes de validation de licence, d'activation ou anti-piratage du Logiciel.
Si une clé de licence est découverte sur un forum public, un répertoire ou un site Web, Bank Extract se réserve le droit de révoquer immédiatement et définitivement cette licence sans préavis et sans émettre de remboursement.
5. Validation de la licence
Le Logiciel est une application de bureau. Vos fichiers ne quittent jamais votre ordinateur. Ce qui suit décrit comment le système de licence gère la connectivité Internet — simplement et en toute transparence.
Activation
Vous n'activez qu'une seule fois
Saisissez votre e-mail et votre clé de licence. Une seule requête réseau vérifie votre achat auprès de notre serveur de licences. Après l'activation, aucune connexion persistante n'est maintenue.
Jours 1 – 89
100 % hors ligne
Pas d'Internet requis. Aucun suivi. Travaillez librement pendant 89 jours — vos PDF et vos données restent entièrement sur votre machine.
Jour 60+
Vérification silencieuse en arrière-plan
À partir du 60ème jour d'activation, l'application vérifie discrètement votre licence en arrière-plan. Vous verrez une petite fenêtre de confirmation ✓ — puis elle disparaîtra. Aucune action n'est requise de votre part.
Que se passe-t-il au 90ème jour ?
Si la vérification silencieuse n'a pas pu s'effectuer (pas d'Internet entre le jour 60 et 89), une fenêtre de réactivation apparaît au jour 90. Saisissez à nouveau votre e-mail et votre clé de licence pour continuer. Cela prend environ 10 secondes et votre travail n'en est pas affecté.
Lors de toute vérification de validation, les seules données transmises à nos serveurs sont :
6. Propriété et propriété intellectuelle
Le Logiciel vous est concédé sous licence, et non vendu. Bank Extract conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, brevets, marques commerciales, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle. Cela inclut l'algorithme d'extraction propriétaire TextBounds, basé sur les coordonnées. Ce Contrat ne vous transfère aucun droit de propriété. Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés par Bank Extract.
7. Portée de la licence à vie et mises à jour
Votre licence à vie signifie que vous payez une fois et utilisez le Logiciel indéfiniment, sans frais d'abonnement récurrents. Ce qui suit clarifie ce qui est inclus et ce qui ne l'est pas.
Inclus dans votre licence à vie
- ·Accès permanent à la version achetée.
- ·Toutes les mises à jour mineures, les correctifs et les résolutions de bugs pour la version achetée.
- ·Accès continu à votre version même si de nouvelles versions payantes sont publiées.
Fonctionnalités futures optionnelles
- ·Les fonctionnalités premium introduites dans les futures versions majeures sont optionnelles et facturées séparément.
- ·Vous n'êtes jamais obligé de mettre à niveau. La version que vous avez achetée reste toujours entièrement fonctionnelle.
Toutes les versions officiellement publiées de Bank Extract restent disponibles en permanence en téléchargement sur bank-extract.com/downloads. Vous pouvez toujours revenir à une version antérieure que vous êtes autorisé à utiliser.
8. Avis de non-responsabilité concernant l'exactitude des données
VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L'EXAMEN ET DE LA VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE DE TOUTES LES DONNÉES EXTRAITES PAR LE LOGICIEL AVANT DE LES UTILISER POUR TOUTE DÉCLARATION FISCALE, RAPPORT FINANCIER, COMPTABILITÉ OU DÉCISION COMMERCIALE.
Bien que les algorithmes de Bank Extract soient conçus pour la précision, les résultats peuvent varier en fonction de la qualité structurelle et de la mise en page du PDF source. Bank Extract n'est pas responsable des erreurs, omissions ou inexactitudes dans les données extraites, ni des conséquences découlant de l'utilisation de résultats non vérifiés.
9. Absence de garantie et limitation de responsabilité
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BANK EXTRACT DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, BANK EXTRACT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE BANK EXTRACT ENVERS VOUS NE DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE LOGICIEL.
10. Résiliation et remboursements
Violation du contrat
Si vous violez une quelconque disposition de ce Contrat, votre licence sera immédiatement et définitivement révoquée sans préavis. Toutes les données associées seront purgées de notre base de données et vous serez banni de tout achat futur. Vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Logiciel et le désinstaller.
Remboursements
Étant donné que nous offrons un essai gratuit avant l'achat, les remboursements ne sont accordés que si le Logiciel est techniquement défectueux et que nous sommes incapables de résoudre le problème. Si un remboursement est traité — qu'il soit initié par nous ou par notre fournisseur de paiement, Paddle — la licence est immédiatement révoquée et toutes les données associées sont définitivement supprimées de notre base de données. Vous devez cesser d'utiliser et désinstaller le Logiciel.
11. Droit applicable
Ce Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la République argentine, y compris les réglementations applicables en matière de protection des consommateurs et de confidentialité des données (Loi 25.326 sur la protection des données personnelles - Ley 25.326 de Protección de Datos Personales). Tout litige découlant de ce Contrat fera d'abord l'objet de négociations de bonne foi. S'ils ne sont pas résolus, les litiges seront soumis à la juridiction des tribunaux compétents d'Argentine.
12. Intégralité de l'accord et divisibilité
Ce CLUF, ainsi que nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Bank Extract et remplacent toutes les ententes antérieures concernant le Logiciel. Si une disposition de ce Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Ce Contrat est initialement rédigé en anglais. En cas de conflit entre cette version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaudra.
Des questions ?
Si vous avez des questions concernant ce Contrat, veuillez nous contacter :
support@bank-extract.com
Nous nous efforçons de répondre à toutes les questions d'ordre juridique dans un délai de 5 jours ouvrables.
Droit applicable : République argentine — Loi 25.326 sur la protection des données personnelles (Ley 25.326 de Protección de Datos Personales).
Ce logiciel est destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus.